Gaze on spreading suburbs（広がる郊外へのまなざし）
私は幼い頃から郊外で暮らしている。子供の頃、 家の周りには草むらが広がり、よく虫網を手に昆虫採集に出掛けていた。 時が経つにつれ、辺りは再開発が進み、住宅が立ち並びはじめた。 草むらが住宅地に、砂利道は舗装されアスファルトの道路になって、 かつての駅跡には、立派なバスターミナルが出来上がった。 生活は便利になったが、秋口に飛来する赤とんぼを目にする事はなくなった。
私が郊外を撮り始めたきっかけは、 日常的に接する郊外の生活感に、興味を引かれたからだ。 郊外の撮影を続けるうち、やがて私は郊外の景色に対して、 アンビバレンスな感情を抱くようになった。 それは幼い頃から目にしている、ありふれた郊外の景色が 変わりゆく事への郷愁であり、同時に再開発によって日々発展を続ける、 類型化された郊外の広がりへの驚きからである。
写真を撮影する事は、世界の一部を切り取って自らの所有物にする行為だが、 一方で写真は、私たちが世界と繋がり、関係性を築き上げるための 媒体になっていると私は考える。私の記憶に残るかつての郊外の景色は、 再開発によって上塗りされ、塗り替えられていった。 私は郊外の撮影を通じて、身の回りに広がる世界と向き合い、 自らの原風景としての郊外を見つめ直している。
I have lived in the suburbs since my childhood. When I was a child, the grass spread around my house, and I often went out to catch insects with insect nets. As time goes by, the fields were redeveloped and houses began to line up in my home town. The gravel path was paved and turned into an asphalt road, and a fine bus terminal was built in front of the station site. Life has become more convenient, but I have no longer seen red dragonflies flying in autumn.
I started taking photos of the suburbs because I was interested in the feeling of life in the suburbs where I interact daily. As I continued taking photos of the suburbs, over time I felt ambivalence to the suburban scenery. It is nostalgia of the changing suburban scenery that I have seen since my childhood, and at the same time, surprise of the typical suburban expansion that continues to develop daily through redevelopment.
Taking photos is the action of cutting out part of the world and making them to our own, but I think photography is a medium for us to connect and build relationships with the world. My old suburban scenery memorable was overpainted and repainted by redevelopment. Through taking photos of the suburbs, I confront the world around me and looking at the suburbs as landscape of my heart.
©︎ 2022 Hajime Ohashi
